"faire recette" meaning in Français

See faire recette in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \fɛʁ ʁə.sɛt\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire recette.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire recette.wav
  1. Rapporter des bénéfices ; être rentable. Tags: figuratively
    Sense id: fr-faire_recette-fr-verb-FZem6MhZ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de recette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais (Georgius), Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956, chapitre XII, page 104",
          "text": "Pourtant, c’était pour lui que tout ce monde-là était venu. Il faisait encore plus recette mort que vivant."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, « Le Bulletin de santé », in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
          "text": "Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette\nDurant les moments creux dans certaines gazettes,\nSystématiquement, les nécrologues jouent\nÀ me mettre au linceul sous des feuilles de chou."
        },
        {
          "ref": "Pierre Breteau, Malgré des mesures strictes et une demande faible, la chasse à la baleine perdure, Le Monde. Mis en ligne le 22 août 2018",
          "text": "En réalité, le secteur est fortement subventionné en Norvège (pour près de la moitié du prix du produit fini, la viande), alors même que la viande de baleine ne fait pas recette auprès des consommateurs norvégiens."
        },
        {
          "ref": "L’alcool français continue de couler à flots à l’étranger, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Les vins et spiritueux français font plus que jamais recette hors de nos frontières."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Arnoud, La grande fatigue de Joe Biden, ici.radio-canada.ca, 19 janvier 2022",
          "text": "Aujourd’hui, dans un contexte politique plus toxique et polarisé que jamais, force est de constater que tout cela ne fait pas recette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporter des bénéfices ; être rentable."
      ],
      "id": "fr-faire_recette-fr-verb-FZem6MhZ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁə.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire recette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire recette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire recette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire recette.wav"
    }
  ],
  "word": "faire recette"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de faire et de recette."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jo Barnais (Georgius), Mort aux ténors, Série noire, Gallimard, 1956, chapitre XII, page 104",
          "text": "Pourtant, c’était pour lui que tout ce monde-là était venu. Il faisait encore plus recette mort que vivant."
        },
        {
          "ref": "Georges Brassens, « Le Bulletin de santé », in Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966",
          "text": "Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette\nDurant les moments creux dans certaines gazettes,\nSystématiquement, les nécrologues jouent\nÀ me mettre au linceul sous des feuilles de chou."
        },
        {
          "ref": "Pierre Breteau, Malgré des mesures strictes et une demande faible, la chasse à la baleine perdure, Le Monde. Mis en ligne le 22 août 2018",
          "text": "En réalité, le secteur est fortement subventionné en Norvège (pour près de la moitié du prix du produit fini, la viande), alors même que la viande de baleine ne fait pas recette auprès des consommateurs norvégiens."
        },
        {
          "ref": "L’alcool français continue de couler à flots à l’étranger, Le Monde. Mis en ligne le 13 février 2019",
          "text": "Les vins et spiritueux français font plus que jamais recette hors de nos frontières."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Arnoud, La grande fatigue de Joe Biden, ici.radio-canada.ca, 19 janvier 2022",
          "text": "Aujourd’hui, dans un contexte politique plus toxique et polarisé que jamais, force est de constater que tout cela ne fait pas recette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rapporter des bénéfices ; être rentable."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fɛʁ ʁə.sɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire recette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-faire_recette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-faire recette.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire recette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-faire_recette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-faire recette.wav"
    }
  ],
  "word": "faire recette"
}

Download raw JSONL data for faire recette meaning in Français (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.